大教堂

大教堂

一八……年上，圣奥诺雷街一家画店的橱窗前，站着一名大学生。橱窗里陈列着一幅马奈的油画，名叫。那时候欣赏马奈的人可谓寥寥无几，倒是这位过路学生独具慧眼；他看到画面之美，为之心醉神往。过了几天，他又特地跑来观赏。临了，他鼓足勇气迈进店门，想打听一下价钱。
“老实说，”画商道，“这幅画在这里已放好久了。您肯出2000法郎，画就算您的了。”
大学生一时拿不出这么多钱，他虽然出身内地，倒还不是贫寒人家。他来巴黎上学之前，有个胞叔对他说过：“青年人的那套生活，我全清楚。急需钱用时，给我来信吧。”他要求老板保留1周，不要将画卖掉，自己当即给叔叔写了1封信去。
这小伙子当时在巴黎轧着一个情妇。她因为嫁了一个比自己年龄大的男人，禁不住闺中寂寞。虽说话有点粗俗，且很傻气，但生得倒也清秀。就在大学生打听售价的那天晚上，她跟他说：
“从前同宿舍的一个女友明天要从土伦来看我。我丈夫没功夫陪我们出去，我就指望您了。”
第二天，这位女友来时，又有另一位女友陪着。于是乎大学生只得陪着3个女子游逛巴黎，前后玩了几天。下馆子，乘马车，上戏院，全是他做东道主，1个月的月费很快便花光了，只好向同学开口。他正开始发愁的时候，叔父的信寄到了，信中附着2000法郎汇款。这下他真是如释重负，马上还掉欠款，又给情妇买了1件礼物。结果那幅给1位收藏家买走了，许久之后，连同别的画一起，馈赠给了卢浮博物馆。
如今这位大学生已经成了著名的老作家。但他仍保持一颗青春的心。看到1幅风景画或好看的女子，他依然会情不由己，驻足流连。他从家中出来，在街上往往遇见1个上了年纪的邻妇。这位太太就是他昔日的相好。老妇脸上脂肪多得已面貌全非。过去那么眉目清秀，现在眼睛下面垂着肉囊，嘴唇上还有灰茸茸的短毛。她步履艰难，可以想见脚力的软弱。作家看见了就打个招呼，脚步连停也不停，因为他知道她为人卑下，不愿想起昔日相爱的那段往事。
他有时去卢浮宫，上楼径往陈列的展厅走去。他对着画看了又看，不禁喟然长叹。     （孙传才译）

--------------------------------------------

黄 克 庭 点 评

安德·烈·莫洛亚（1885-1967年），法国小说家、传记作家。他是传记文学这种体裁的创始人，一生著有近20种传记，著名的有《伏尔泰》、《夏多布里昂》、《雨果》、《巴尔扎克》等。
思想家总是十分关注人类的生活。真正的艺术家当然也不会例外。人类的生活无非是两种，一种是生理上的，一种是精神上的。生理上的需求与精神上的需求在许多时候又是矛盾的，正如中的主人公“他”，既需要“情妇”，又需要“油画”。当两者不可兼得时，人性的弱点往往就起决定性的作用--情感“战胜”了理智，为了“眼前的美”牺牲了“永恒的美”，最终令人“不禁喟然长叹”。这不能不说是人性的悲哀与无奈了。
小说刻画了一个极其“真实”的人。尽管“他”很有才华且“独具慧眼”，但“他”始终躲不开生得“清秀”（虽然“说话有点粗俗，且很傻气”）的异性的诱惑，甚至当“他”“成了著名的老作家”后，对“好看的女子，他依然会情不由己”--这确实是一个有血有肉、平常而正常、十分令人可信的人。当然，也正因为“他”平常而普通，才更引起作家的格外关注！
作家以为油画，足见其匠心独运，“教堂”作为人类精神的结晶，作家安排主人公“他”在其面前“喟然长叹”，确实能给人以许多沉重的思索。